L'appareil photo prenait presque les photos à ma place. Au dessus de l'appareil et plongé dans le viseur, je n'ai jamais vu les gens qui étaient là, les gens qui me regardaient, alors que le portrait c'est ce rapport authentique.

Catalogue de l'exposition Richard Avedon : Portraits au Metropolitan Museum of Art de New-York, du 26 septembre 2002 au 5 janvier 2003 (traduction)
Editions Harry N. Abrams Inc. (2002)